We had quite a few from times we got lost, but this one I thought deserves mention :
Day 4 in Goa, I thought I'd take a day off the art show, so Sujata was on her own for the first time. She's not as used to driving with maps, so on her way back she pulls over to ask for directions:
Sujata: bardez kis taraf jaana hai?
Random guy: kidar?
Sujata: bardez
Random guy: kidar madam?
Sujata: bardez bhaiyyaa
Random guy: baahar desh?
Sujata: kya?
Random guy: baahar desh ? aap ko airport jaana hai ?
Sujata: kya?
Random guy: baahar desh ? aap ko airport jaana hai ?
Sujata: hai ram
Random guy: madam, aap ko massage chahiye?
It sure had me in splits when she later narrated it to me.
No comments:
Post a Comment